Soneto 47 - William Shakespeare

Betwixt mine eye and heart a league is took,
And each doth good turns now unto the other:
When that mine eye is famish'd for a look,
Or heart in love with sighs himself doth smother,
With my love's picture then my eye doth feast
And to the painted banquet bids my heart;
Another time mine eye is my heart's guest
And in his thoughts of love doth share a part:
So, either by thy picture or my love,
Thyself away art resent still with me;
For thou not farther than my thoughts canst move,
And I am still with them and they with thee;
Or, if they sleep, thy picture in my sight
Awakes my heart to heart's and eye's delight.


Entre a minha vista e o meu coração estabeleceu-se um acordo,
E agora cada qual faz ao outro um favor:
Quando meu olho está faminto por um olhar
Ou o coração almejando amar com suspiros que ele mesmo abafa,
Com o retrato do meu amor, então a minha visão entra em festa,
E ao banquete esboçado convida o coração:
De outra feita, o meu olho é o hospede do coração,
E em seus pensamentos de amor colabora:
Assim, quer seja por teu retrato, ou por meu amor,
Estás mesmo longe, presente sempre ainda comigo:
Pois não estás mais distante que ao alcance dos meus pensamentos,
E eu estou unido com eles, e eles contigo;
Ou se eles dormem, teu retrato na minha vista
Desperta o meu coração para alegria da vista e do coração.

Soneto 47 - William Shakespeare

Amadíssimo Senhor

estou sempre Consigo
e o Senhor está sempre comigo...
nossas alegrias e emoções estão ligadas pela eternidade
quando fico trsite, tento me recuperar logo
porque sei que sofre comigo
e quando a luz me invade inteira
por uma alegria inesperada
transfiro-a toda ao Senhor
pelo meu pensamento
para que o SEU dia seja mais feliz!
Amo-LHE muito
e agradeço toda a SUA generosidade!

beijos apaixonados, felizes e gulosos

SUA maria da luz